念奴娇 食槟榔
重重叶叶，又椰心一片，穿成双蝶。
灰杂乌爹添多少，要取津红如血。
枣子皮甜，玉儿心白，细嚼成琼屑。
妃唇甘滑，带脂安得常啮。
中酒更进金柈，兼探红袖，香爱氤氲绝。
玉女天浆如水涌，渣滓教君都咽。
紫穗三花，绿房千子，会向朱崖掇。
园园都买，不愁黎女来夺。
白话文译文
层层叠叠的叶片，加上一片椰心，穿成了一对蝴蝶的形状。掺上多少灰和乌爹泥，为的是让唾液变得鲜红如血。枣子皮儿甘甜，槟榔果肉洁白，细细咀嚼就成了琼玉般的碎屑。像妃子嘴唇般甘甜滑润，带着油脂，怎么能常常去咬呢？酒醉后更用金盘端来，还探入红袖之中，香气弥漫，美妙绝伦。玉女般的琼浆像泉水般涌出，连渣滓也要你全部咽下。紫色的穗子开着三朵花，绿色的果房结着上千颗子，要到朱崖去采摘。把每个园子都买下来，不怕黎家女子来争夺。