东林别业

朱朴 ·

屋下流泉度竹低,屋头高木与云齐。 人疑束缚同鸠拙,自剪蒙茸对鹤栖。 花隐石棱多结子,草妨门径别成蹊。 平生著我忘形地,相送何烦一过溪。

白话文译文

屋下的泉水穿过低矮的竹林流淌,屋顶旁的树木高耸入云。别人以为我像斑鸠一样笨拙地被束缚,我却自己修剪杂乱的草木,与鹤相伴。花朵藏在石缝中,结出了许多果实;野草挡住了门前的路,却自然形成了另一条小径。这里是我一生安放身心、忘却形骸的地方,送别时又何必麻烦再送过溪去呢?