送王观察之官蜀中二十四首 其七

屈大均 · 明末清初

风叶萧森乱夕阳,啾啾何处一声长。 三声未断过三峡,无数哀猿尽断肠。

白话文译文

秋风中的树叶萧瑟作响,在夕阳下纷乱飘摇,不知何处传来一声长长的猿鸣,凄厉哀婉。那哀鸣还未停歇,船已驶过三峡,无数悲啼的猿猴都让我心碎肠断。