题九峰书院

郑善夫 ·

圆象序兴没,大道蔑消沈。 濂伊冥契后,作者纷林林。 石鼓未榛莽,嵩阳亦嵚崟。 九峰复何如,夫子重幽寻。 结架云霞交,讨求松竹阴。 探真破众眩,集虚嗣希音。 川注理有托,物化情乃任。 锵锵广陵散,写之龙唇琴。 闭阁缀道论,永为后贤琛。 曰余早送误,捷径坐滞淫。 窃睐无穷门,浩荡纠寸心。 眷言抠裳衣,毕志遵所钦。

白话文译文

天象有兴有没,大道却永不消沉。自濂溪、伊川之后,著书立说的人纷繁如林。石鼓书院还未荒芜,嵩阳书院依然高峻。九峰书院又如何呢?先生您再次深入探寻。搭建屋宇与云霞相接,在松竹荫下探讨求索。探求真理破除众人迷乱,集聚虚静承继稀世之音。江河奔流自有其理寄托,万物变化情感随之顺任。锵锵作响的《广陵散》曲,在龙唇琴上弹奏而出。闭门著书撰述道论,永远成为后世贤者的珍宝。说我早年误入歧途,贪图捷径而停滞沉溺。偷眼望向无穷的门径,浩荡天地纠结于方寸之心。眷恋地提起衣襟,立志一生遵从所敬仰的。