同金公素自枣林闸步至鲁桥望邹峄山
舍舟步平皋，名山望邹峄。
元气下磅礴，黛色凌空碧。
千里瞻神秀，群峰避孤特。
常时济物功，有渰弘灵泽。
伟兹造化奇，无应辱秦刻。
经旬坐局蹐，一览豁胸臆。
何当跻绝顶，旷然见溟渤。
白话文译文
离开小船走上平坦的水边高地，远远眺望那著名的邹峄山。天地间的元气在这里磅礴弥漫，青黑色的山色直冲碧蓝的天空。千里之外都能瞻仰到它的神奇秀丽，群峰都退避开，衬托出它的孤高特立。它常常有造福万物的功德，云雨降下广大的灵泽。这真是造化的奇伟之景，不应被秦代的刻石所玷污。一连多日困坐局促之地，如今一望，顿时心胸豁然开朗。什么时候能登上那绝顶，辽阔地看见大海呢？