自兴元赴官成都

陆游 ·

平生无远谋,一饱百念已。 造物戏饥之,聊遣行万里。 梁州在何处,飞蓬起孤垒。 凭高望杜陵,烟树略可指。 今朝忽梦破,跋马临漾水。 此生均是客,处处皆可死。 剑南亦何好,小憩聊尔尔。 舟车有通涂,吾行良未止。

白话文译文

平生本无远大的志向,求得温饱便心满意足。命运却让我体会饥饿,暂且驱遣我万里奔赴。梁州城究竟在何处?孤垒边蓬草随风卷舞。登高眺望杜陵方向,烟霭中树木约略可睹。今日忽然梦醒般顿悟,骑马来到漾水之滨驻足。此生不过是世间行客,随处皆可埋骨于黄土。剑南风光有什么特别好?小憩片刻不过如此仓促。舟车前方自有通衢大道,我的行程还远未结束。