送刘教谕裔关西考试采玉之行

李昌祺 ·

往年采玉于阗东,今年采玉昆山中。 近来苦难得白璧,荆珉燕石常相逢。 世无明眼非无玉,水苍玄英委空谷。 何限瑰奇不见知,岂独骊珠混鱼目。 君不见琥璜在璞未琢磨,云谁识之古卞和。

白话文译文

往年在于阗东边采玉,今年又到昆仑山中采玉。近来极难得到洁白的美玉,常常遇到的是普通的荆山石和燕石。世上并非没有好玉,只是缺少识玉的慧眼,水苍玉和玄英玉都白白遗落在空谷中。多少瑰丽奇异的珍宝不被人所知,难道只有骊龙之珠混在鱼目之中吗?您难道没看见,琥璜璞玉未经雕琢时,又有谁能像古代的卞和那样识别它们呢?