鉴止榭之前有古榕焉枝干半枯余滋溉一年所复尔荣茂偶读杜工部老树空庭得之句欣然有会遂分为韵各赋一章 其四

韩日缵 ·

居然槁木质,忽见晚条青。 露叶惊林鹤,风枝破沼蘋。 依山宜皎月,照水映疏星。 相对不成寐,清阴满户庭。

白话文译文

原本枯槁的树身,忽然间冒出了青嫩的新枝条。带着露水的叶子惊动了林中的白鹤,风中的枝桠轻轻划破池中的浮萍。背靠青山正适合映照皎洁的月光,临水而立也倒映着稀疏的星影。对着这样的景致我久久无法入睡,清凉的树荫已经铺满了整个庭院。