渔栖辞
苍林兮碧溪，我渔兮我栖。
朝鸣榔于中泽兮，夕余济于澨西。
波洄沿兮不可以倏迷，路窈窕兮风凄凄。
反予遵兮故蹊，云鳞鳞兮不可以隮。
漱白石兮藉芳荑，悄空谷其无人兮，见翩翩之凫鹥。
志逸而嬉兮得丧以齐，纶不必施兮彼笭箵又焉足赍。
乐哉洋洋兮，吾乌知尔之为鲦鲿为鲸鲵。
白话文译文
苍翠的树林映着碧绿的溪水，我在这里捕鱼，也在这里栖居。清晨在中洲敲响木梆，傍晚渡到澨水西岸。水流回旋，不可瞬间迷失方向；山路幽深，寒风阵阵凄凉。我沿着旧时的小路返回，层层云如鱼鳞，不可攀上高天。用白石漱口，以香草为垫，空寂的山谷杳无人迹，只见翩翩飞舞的野鸭和鸥鸟。心志安逸而嬉戏，得失早已看齐；钓线不必抛下，那些渔具又哪里值得携带。快乐啊，水势浩荡，我又怎知你是鲦鲿小鱼，还是鲸鲵巨物？