和执中游山
峨峨楚山前，屹屹樊堞后。
汗漫清汉左，蜿蜒大堤右。
雷霆沸波澜，龙虎卧冈阜。
春风无偏陂，润泽到藜莠。
日月有底急，匆匆似奔走。
乐哉城南游，矧复得智叟。
横踰路东头，纵踏山北口。
逶迤陟嵚崟，莽苍度林薮。
巍亭立青冥，隐几见十部。
崖石险欲落，参差露妍丑。
沉深开殿阁，阙穴得圈臼。
尚或埋泥涂，谁能斩薪槱。
法海惟我汎，禅关与君叩。
清泉给醍醐，一饮失尘垢。
丹凤杳不来，瞻想更搔首。
潭潭谷中寺，花木照堂坳。
楼阁守岧峣，敧危贴星斗。
白云杂香雾，终日在户牖。
有沼旱不枯，金莲岂凡偶。
不见白马至，似闻苍龙吼。
一雨作丰年，欢愉逮鸡狗。
税车高阳池，遗事问黄耇。
叹息当世士，所怀自非苟。
方醉白接䍦，宁贵朱组绶。
拭目堕泪碑，徘徊想忠厚。
河内借寇恂，南阳祠杜母。
彼惟一纯诚，名等天地久。
爱君所志远，尧舜望高后。
谈经破小辩，独自持纲纽。
德爱在章贡，甘棠不枯朽。
邅回久荆楚，白发嗟未偶。
轩昂更自拔，怵惕非人咎。
宁甘冻饥死，不一变厥守。
吾惟人间世，所遇皆所授。
生死等梦幻，可能憬然否。
譬犹二人奕，日夜竞胜负。
纷纷置黑白，毕竟一何有。
但愿山下水，尽作杯中酒。
时时与君醉，独与造化友。
忠臣不忘君，不问在畎亩。
白话文译文
巍峨的楚山矗立前方，坚固的城墙耸立后方。左边是苍茫的银河之水，右边蜿蜒着长长堤岸。山势如雷霆激荡波澜，又如龙虎盘踞在冈峦。春风从不偏私坦荡吹拂，连野草也得到滋润滋养。日月为何这般匆忙，匆匆奔走不息彷徨。最快乐是城南漫游，更有智者相伴同往。横向穿过大路东头，纵步踏上山北隘口。蜿蜒登上险峻峰岭，穿越苍莽山林草薮。高亭屹立青天之下，倚窗可见十方疆土。崖石险峻欲坠未坠，参差显露美丑风骨。幽深处殿阁隐现，洞穴里留有石臼遗迹。有的尚且埋没泥途，谁人劈开杂木荆棘？佛法如海唯有我漫游，禅门深奥与君共叩问。清泉似醍醐润心田，一饮忘却尘世污浊。丹凤杳然不至远方，仰首瞻望徒增惆怅。深谷之中寺宇幽深，花木辉映殿堂檐角。楼阁巍峨倚山而建，飞檐险峻似贴星斗。白云缭绕杂着香雾，终日飘拂在窗前户牖。池沼旱季从不枯涸，金莲盛开岂是凡物？未见白马驮经而来，却似听见苍龙长啸。一场甘雨换来丰年，欢乐遍及鸡犬人家。停车驻足高阳池畔，往事询问黄发老者。慨叹当世所谓名士，怀抱志向岂是苟且？宁可醉戴白接篱巾，何须看重朱绶官印。拭目细读堕泪碑文，徘徊追忆仁德忠厚。河内百姓借留寇恂，南阳祠堂永祀杜母。皆因一片至诚之心，声名共天地长久存。敬君志向高远宏大，以尧舜寄望于后世。谈经论道破析诡辩，独力持守正道纲纪。恩德播撒章贡之地，甘棠遗爱永不枯朽。徘徊荆楚岁月蹉跎，白发慨叹知音难逢。气宇轩昂自拔流俗，警醒惕厉非关人咎。宁可忍冻受饥而死，不更易平生操守。我思人间万般际遇，皆是命运所赋机缘。生死如同梦幻泡影，能否彻悟此中虚妄？譬如二人对弈棋局，日夜竞逐胜负得失。纷纷落子黑白交错，终究又能留存什么？唯愿山涧潺潺流水，尽化杯中醇香美酒。时时与君酣然共醉，独与天地自然为友。忠臣永怀君王恩义，无论身处朝堂田野。