送汾阳高士归三峰

张方平 ·

知逢三洞客,曾指九丹方。 气抱冰霜冷,神含日月光。 閒轩同鹤静,妙境入龟长。 它日南峰路,相期过华阳。

白话文译文

早知你本是修道仙人,曾为我指点长生秘方。气质似冰霜般清冷,神采如日月辉映光芒。闲居时与野鹤同守静寂,玄妙境界里神龟相伴悠长。待来日若行至南峰路,定当相约共访华阳。