太阳十六题 其十七 方又圆

耶律楚材 ·

破船折棹残蓑笠,石女直钩波上月。 方士徒誇铁作金,道人祗要金成铁。

白话文译文

残破的小船折断的桨,蓑衣斗笠已凋敝, 石像般的女子垂下直钩,钓起水月空明。方士空谈将铁炼成黄金的虚妄, 道人只求把真金淬炼成铁的修行。