为蕲县翼王万户题
霜落江南凌万木，日夜西风到林屋。
壁间古剑摇芙蓉，帐底青灯朵红粟。
将军好武复好文，一段精神照人目。
酒酣舞剑回电光，时复挑灯蔼芸馥。
良弓在檠不动尘，风铁鏦铮战櫩曲。
三军号令寂无哗，万灶貔貅自清肃。
立当要路镇雄藩，不比常途閒食肉。
公馀息宴动微吟，两袖骊珠纷可掬。
瀛洲自此生辉光，鸡林岂惜千金赎。
黄帘不卷秋满堂，分得蟾华夜如玉。
白话文译文
霜降江南，万木凋零，西风日夜吹拂着林间屋舍。墙壁上的古剑如莲花般颤动光影，军帐里的青灯绽出红粟似的火光。将军既爱习武又喜诗文，一身气度炯炯照人。酒酣时舞剑如电光回旋，时而挑亮灯烛，满室书香弥漫。良弓静挂弓架不染尘，檐下铁马在风中铮鸣如战曲。三军号令肃静无声响，万千营灶旁将士整肃自威仪。镇守要道坐镇雄关要塞，岂是寻常碌碌享禄之人？公务之余宴间偶发吟咏，两袖诗篇如宝珠累累可掬。从此瀛洲之地生辉彩，鸡林国岂惜千金求文章。竹帘未卷秋意盈满堂，分得的月光皎洁如美玉。