送九座讷老

王十朋 ·

禅老遥从九座来,一言为我洗尘埃。 飘然又向山中去,白首相逢更几回。 至乐亭中半月留,溪山杖屦饱寻幽。 见师忽起庐山梦,梦向旧时游处游。

白话文译文

禅师您从遥远的九座山而来,一句妙语便拂去我心头的尘埃。如今又飘然归向深山,白发苍苍的我们此生还能相逢几回?在这至乐亭中相伴半月有余,我们拄杖漫步赏尽溪山幽趣。见到您忽然唤起我当年庐山的旧梦,仿佛又在梦中重游那些曾经携手的地方。