再用前韵重哭德久贤使君

张元干 ·

风撼棠梨对殡宫,中郎谈笑孰形容。 不居上界神仙府,当在补陀孤绝峰。 至论每符磁石铁,长生空问茯苓松。 九原可作还知否,底处返魂香最浓。

白话文译文

风摇着棠梨树面对灵宫, 你昔日的谈笑风生谁能形容? 想必你未居天界的仙府, 应在补陀山孤绝的奇峰。精妙的言论总如磁石引铁般启人深思, 何必空问茯苓松树能否保长生? 倘若九泉之下你能苏醒可知晓—— 何处寻得的返魂香,情意最浓?