更漏子

张先 ·

杜陵春,秦树晚。 伤别更堪临远。 南去信,欲凭谁。 归鸿多北归。 小桃枝,红蓓发。 今夜昔时风月。 休苦意,说相思。 少情人不知。

白话文译文

杜陵的春天,秦地的晚树。怎堪在这远离故土时再添离别。南去的音信,该托谁传递?北归的鸿雁却多是飞向故里。桃枝上蓓蕾初红,今夜清风明月一如往昔。莫再苦守愁意,纵诉尽相思——那薄情的人儿又怎会明白这心绪?