东村步归二首 其二

陆游 ·

风阵鸦翻黑,霜林叶半丹。 筋骸欣小健,裘褐戒初寒。 代步鸡栖足,充饥鹤料宽。 平生自如许,况已挂吾冠。

白话文译文

骤风卷过,鸦群被吹得乌压压翻飞;霜侵树林,叶片已染上半数红艳。肢体仍可喜地轻健有力,粗衣加身正可抵御初寒。踱步时有栖架鸡仔般的自在,充饥的饭食如鹤料般简淡却宽足。平生早已习惯这般简朴生活,何况如今已卸下官职的束缚呢。