追忆大观丁亥年自新安侍下入宣城学路中作

李正民 ·

朝云黯黯结秋阴,叠叠层峦雾霭深。 农叟尽愁苗欲稿,行人翻恐雨成霖。 四方奔走男儿事,千里凄凉倦客心。 稍喜西风破残暑,又携书剑度遥岑。

白话文译文

朝云沉沉聚作秋日阴霾,层叠山峦浸在浓雾里。老农愁苦万分——禾苗即将枯槁,行旅之人反倒忧心雨水化作连绵霖霪。男儿志在奔走四方,千里漂泊中倦客心怀凄凉。可喜西风终于刺破残暑,我又带着书箱佩剑,跋涉向远方山峦。