感怀二十首 其二十

于慎行 ·

黄帝游赤水,象罔得玄珠。 遇道皆如此,安用图与书。 奈何江左流,所味在清虚。 六籍皆糟粕,三坟为土苴。 得鱼可忘筌,无筌焉取鱼。 譬人适莽浪,伥伥将奚如。 悲哉道丧世,一叹徒愁予。

白话文译文

黄帝在赤水边游玩,象罔找到了玄妙的宝珠。求道的过程就是这样,哪里还用得着图书典籍呢?无奈江左的风气,所追求的全是清静虚无。六经都成了糟粕,三坟也被当作泥土渣滓。捕到了鱼就可以忘记渔具,可没有渔具又怎能捕到鱼?好比一个人来到茫茫荒野,迷失方向将何去何从?可悲啊,大道沦丧的世道,只能叹息徒然令我忧愁。