清明作四首
雨风爆竹满山岑，岂不怀归万里心。
我亦有家家有墓，两般残破与谁论。
昔我先君欲自树，自树不成乃树吾。
我今三十尚如此，两辈同来仆一涂。
当我思翁泪枯日，想翁忧我更难排。
呵天不仁问不语，掘地无泉斫地哀。
而立而仆两不异，其生其死本然同。
一樽欲作江湖忘，翁无我痛我无翁。
白话文译文
风雨中爆竹声响遍山峦，怎能不思念万里之外的家乡？我也有家，家中也有祖坟，可两者都已残破不堪，又能向谁诉说呢？ 从前我的父亲想靠自己有所成就，没能成功便转而培养我。如今我已三十岁却仍然如此潦倒，两代人竟一同倒在这条路上。当我思念父亲眼泪流干的时候，想到父亲曾为我担忧，更是难以排解。呵斥苍天不仁，问天却无声；掘地不见泉水，只能砍地哀伤。三十岁而仆倒，与父亲当年没有两样，生与死本来相同。想借一壶酒忘却江湖往事，可父亲已没有我的痛苦，我也没有了父亲。