古风 其十三

李白 ·

君平既弃世,世亦弃君平。 观变穷太易,探元化群生。 寂寞缀道论,空帘闭幽情。 驺虞不虚来,鸑鷟有时鸣。 安知天汉上,白日悬高名。 海客去已久,谁人测沈冥。

白话文译文

严君平已然弃绝尘世,尘世也早将他遗忘。他静观变化推究天地本原,探求玄机洞悉万物生长。在寂寞中缀连道家学说,空垂帘帷独守幽寂心境。祥瑞的驺虞不会无故降临,高洁的鸑鷟自有时节清鸣。怎知那银河九天之上,煌煌白日高悬着他的姓名。求仙的海客久已离去,世间谁人解得沉寂真意?