经太华 其二
昔闻华山名，今见华山貌。
何时陟微茫，遍偿宿所好。
手搴青芙蓉，玉女隔花笑。
数尽仙掌文，唤醒希夷觉。
少时耽子墨，颇识徐熙妙。
幅绢对青山，临崖亲写照。
不取色态妍，唯求神骨肖。
俗黛与凡霞，无事点幽奥。
断岩著孙登，虚空发清啸。
白话文译文
从前只听说过华山的大名，今天终于见到了华山的真容。什么时候能登上那云雾缥缈的高处，把长久以来的心愿一一满足？亲手攀摘那青玉般的芙蓉峰，玉女峰隔着山花对我含笑。数遍仙人掌上斑驳的纹路，仿佛能唤醒沉睡的希夷先生。年少时我追随笔墨丹青，颇懂得徐熙画中的神妙。展开绢素面对青山，在悬崖边亲自描摹景致。不追求色彩的娇艳妩媚，只求画出它的风骨神韵。世俗的黛色与凡间的霞光，不必用来点缀这幽深奇绝之境。断崖之上仿佛坐着隐士孙登，在空谷中发出清越的长啸。