与友逢,饮于夷陵江上。

崔荣江 · 当代

曾晤良朋饮大江,青衫风舞拟舟幢。 乌棚荫下烹红鲤,青瓦盆中煮紫豇。 徙倚分征身自独,重逢合盏影成双。 无关两鬓霜毛重,还是当年旧脸庞。

白话文译文

曾经和好朋友在长江边饮酒,青色的衣衫在风中飘动,就像船上的旗帜。我们在黑色的船篷下烹煮红色的鲤鱼,用青瓦盆煮着紫色的豇豆。分别后独自徘徊在远行的路上,如今重逢,举杯对饮,两个人的影子映在一起。不用在意两鬓已经斑白,还是当年那张熟悉的脸庞。