咏吕鸿胪园菊次刘观察韵六首 红牡丹
月观明妆出汴宫，秋容犹与绛仙同。
司花岂是江阳日，傍辇千回倚障风。
东篱佳色斗新奇，犀满连丛玉满枝。
一曲清平新调转，沉香亭北倚阑时。
学得鸦黄萼绿华，商飙馆里不须遮。
宝儿锦袖淮南舞，胜却延州十万家。
阶前罗袜湿清霜，帘卷珍珠半近床。
借问扬州在何处，玉关秋色断人肠。
亭前露满水晶盘，待得重阳借客看。
好近万年枝下种，朔风不到玉楼寒。
罗含神雀不须惊，化作秋花向晚晴。
应节迎风还欲舞，夜深疑有白环声。
白话文译文
月光下明艳的妆容仿佛从汴京宫中走出，秋天的容颜依然与红牡丹仙子相同。司花之神岂是江阳的时节，陪伴着车驾多次倚靠在风障旁。东篱下美好的色彩争奇斗艳，犀角般的花瓣满丛，玉般的枝条满枝。一曲《清平调》新谱的旋律婉转，在沉香亭北倚靠栏杆的时候。学会了鸦黄和萼绿华的妆容，在商飙馆里不必遮掩。宝儿穿着锦袖跳起淮南舞，胜过延州十万人家。台阶前罗袜沾湿了清霜，珍珠帘卷起半掩着床榻。借问扬州在何处，玉门关外的秋色令人断肠。亭前露水盛满了水晶盘，等到重阳节借给客人观赏。最好在万年枝下种植，北风吹不到玉楼便不觉寒冷。罗含的神雀不必惊慌，化作秋花在傍晚晴天绽放。应和着节拍迎风还要起舞，深夜仿佛听到白环的声响。