灯
皎洁终无倦，煎熬亦自求。
花时随酒远，雨后背窗休。
冷暗黄茅驿，暄明紫桂楼。
锦囊名画掩，玉局败棋收。
何处无佳梦，谁人不隐忧。
影随帘押转，光信簟文流。
客自胜潘岳，侬今定莫愁。
固应留半燄，回照下帏羞。
白话文译文
灯光明亮始终不知疲倦，煎熬也心甘情愿去追求。 花开时节随着酒意远去，雨后便倚着背窗歇休。 寒冷阴暗的黄茅驿站，温暖明亮的紫桂楼。 锦囊中的名画已被掩藏，玉盘上的残棋也已收走。 何处没有美好的梦境，谁人不怀隐藏的忧愁？ 影子随着帘押轻轻转动，光线顺着席纹静静流走。 客人自是胜过潘岳的才俊，我如今定要学莫愁般无忧。 本该留存一半光焰，回照低垂帷帐却生惭羞。