谢杜倅职方兼简汤史君
李白昔游宣城时，谁为太守贤相宜。
掣铃交通唤六博，壮哉意气凌虹霓。
北望楼高气象古，遗风馀思犹依依。
我来正值青春半，杂花烂笑禽争飞。
轻烟缭绕淡白日，细风荡漾吹游丝。
高楼帘卷邻袖出，百尺栏干横酒旗。
银鞍白马不知数，龙筝凤管相追随。
杜陵远孙驾别乘，恩威得所名声驰。
华堂重搆唤宾客，风前共倒黄金卮。
我为下客最疏放，辱君许可能文词。
死生夤缘释氏说，但觉时换名姓非。
寄言太守勿感戚，共对佳人花下迷。
莫教流水落花去，空闻暮雨哀猿啼。
白话文译文
当年李白游宣城之时，是何人为太守与他最为相契。 那时牵铃传讯共博戏，何等豪迈的气概直冲虹霓。 北望高楼气象苍古，往昔的风采令人追忆依依。 我来正值春色恰好过半，杂花烂漫飞禽嬉戏。 薄雾轻绕淡了白日天光，微风漾起丝丝游絮。 楼上卷起帘幕邻袖飘举，百尺栏杆横斜酒旗。 银鞍白马往来不计其数，龙筝凤管相和鸣追随而去。 杜家贤孙驾着别驾马车，恩威得当美名远驰。 华堂再建邀聚宾客，清风前共举黄金酒卮。 我作下客最为疏狂不拘，承蒙您赏识称许我的文辞。 生死因缘佛家自有说法，只觉岁月更迭名姓已非昔时。 寄语太守莫要伤怀感慨，且共佳人对坐花间沉醉如痴。 莫让流水载花匆匆逝去，空闻暮雨潇潇伴着哀猿啼嘶。