新春再和韵杂兴 其六

霍与瑕 ·

朔云连月密,知是雪雱霏。 西土人云靖,北门出故稀。 彗星新法象,朝贵旧轻肥。 时事知何似,犀觥且屡飞。

白话文译文

北方的阴云连续一个月都很浓密,看来是要下大雪了。西方边境的人们说已经安定,北边城门外出的人也稀少了。彗星出现预示着新的天象,朝廷的权贵们依旧轻裘肥马、生活奢靡。这世道不知会变成什么样,暂且频频举起犀角酒杯畅饮吧。