念衰二首
劲风吹北林，落叶舞南牖。
岁序忽已高，峥嵘薄星斗。
大化驱群物，始终迭相授。
羲和亦何为，挟日但西走。
少壮驰目前，衰颓蹑人后。
星星两霜鬓，伴我老成丑。
学道苦嗟晚，扪心更馀咎。
兹意将奈何，投身就杯酒。
衰容览青铜，寒光了无隐。
照我颠上毛，星星罕馀鬒。
持此将奈何，岁月屡遒尽。
少壮罕闻道，下士乃为哂。
操绠遽汲深，持矛复夸楯。
任重力疾颠，涂穷计方窘。
上孤明主恩，下违昔贤准。
忧悔从中来，老至非无眹。
尚忝麾守尊，居惭政条敏。
孤心企寒柏，万境付朝菌。
往失奚足追，来戒或堪引。
明发丘壑情，予将治归轸。
白话文译文
强劲的风吹过北边的树林，落叶在南窗边飞舞。 岁月忽然已高，如山峰耸立逼近星斗。 大自然驱使万物，开始与结束交替相传。 羲和又能做什么，只是驾着太阳向西奔走。 少壮时光疾驰眼前，衰老紧随人后而来。 星星点点的两鬓霜白，伴我老去变得丑陋。 学习道理苦叹太晚，扪心自问更添愧疚。 这般心情该如何，只能投身酒杯之中。 衰老的容颜映照青铜镜，寒光里毫无隐藏。 照见我头顶的毛发，稀疏白发几乎没剩黑丝。 面对此景将如何，岁月屡屡迫近尽头。 少壮时很少听闻大道，庸俗之人便来嘲笑。 拿着短绳急汲深井，持着矛又夸耀盾牌。 负担重了力衰欲倒，路途穷尽计策才窘。 对上辜负明主恩情，对下违背先贤准则。 忧愁悔恨从心涌起，年老并非没有征兆。 仍愧居官职之尊，在位惭愧政事不敏。 孤心仰望寒柏坚贞，万般境遇付与朝生暮死。 往日过失何足追悔，未来警戒或可借鉴。 天明时满怀山林之情，我将整备归去的车马。