和秋景韵二十首 其六 秋意

李昌祺 ·

庚金应候雨收初,一叶飘飘坠井梧。 苧服不宜临水坐,藤床已爱背风铺。 衰容未入溪头柳,爽气偏凝石眼蒲。 颇觉今朝非昨日,炎凉何苦自相驱。

白话文译文

庚金之气顺应时令,秋雨刚刚停歇,一片落叶飘飘悠悠坠落在井边的梧桐树上。麻布衣裳已不适合临水而坐,藤编的床榻偏爱铺在背风的地方。溪头的柳树还未显出衰老的容颜,清爽的秋气却已凝聚在石缝间的菖蒲上。深深感到今天已不同于昨日,炎凉交替本是自然规律,又何必自寻烦恼地相互驱赶呢?