闵灾词
神地出渊泉，商羊向天舞。
电火烧黑空，雷车震金鼓。
大块噫风吹黄沙，黄沙须臾化为雾。
此时阴气一何盛，蚓嘘云兮鬼啸雨。
雨绳绳兮云蒸蒸，天惨惨兮朝复莫。
嗟尔长淮之民，何生而苦。
方馑而饥，方疫而愈。
乃有此患，普及于汝。
地涌水泉，天降淫雨。
浩浩之势，包山逾阜。
汝居无庐，汝耕无土。
汝口嗷嗷，其谁安诉。
吾闻尧水凡九年，民虽昏垫不失所。
愿我君王发德音，一变悲号作歌舞。
白话文译文
神灵从地底引出深渊的泉水，商羊鸟对着苍天起舞。电火灼烧漆黑的天空，雷神的车驾震响如金鼓。大地呼出的狂风吹卷黄沙，黄沙顷刻化作迷蒙的雾。此时阴气是何等充塞，蚯蚓吞吐云气啊鬼魅呼啸着雨。雨丝绵密不绝啊云气蒸腾翻涌，天色凄惨黯淡啊从早到晚无光明。可叹你们淮河畔的百姓，为何生来这般悲苦。才度过饥荒，又遭遇瘟疫初愈。竟又逢这般灾祸，遍及你们的身躯。地底喷涌浑浊的泉水，天空降下无休的淫雨。浩浩荡荡的洪水，漫过山丘淹没土阜。你们再无屋庐安居，你们再无田地可耕犁。你们张口声声哀嚎，又能向谁倾诉悲戚。我听说尧时洪水泛滥九年，民众虽陷困境仍未失所依。唯愿我君王颁下恩德的诏令，将遍地悲哭化作祥和的歌舞。