和君席上海棠赏之二首 其二

李梦阳 ·

瓶中海棠亦太剧,细小翠拥胭脂深。 秾姿故薰欲醉眼,芳信暗传尝苦心。 偶逢一枝已自惜,若临全树更须吟。 花时不道天无意,一日常横半日阴。

白话文译文

瓶中的海棠开得太过热烈,细小的绿叶簇拥着深红的胭脂色花朵。浓艳的姿态故意散发着香气,让人看得陶醉;芳香的讯息暗暗传递,仿佛能尝到其中的苦心。偶然遇到一枝花,已经让人独自爱惜;倘若面对满树繁花,更应当吟诗赞叹。花开时节别说上天没有情意,只是一天里常有一半时间是阴天罢了。