秋日四首
短影悠扬日，薄寒憀慄天。
林声蝉后老，陂影雁宾联。
悽感客自尔，变衰时适然。
何须问容鬓，所遇是凋年。
客心惊暮节，天意歇馀芳。
莲罢池收子，榴成露罅房。
绨袍亲故暖，纨扇委空凉。
庾信真愁否，仍能用斛量。
禁林成宿忝，愚谷负深归。
未识前途远，容知昨日非。
巧劳真物役，静胜乃天机。
君看琴中意，何尝在玉徽。
秋气飒然爽，宴居差有情。
蝇休几案洁，蝉罢亭皋清。
溪水照心碧，云山刮眼明。
其如岁云晏，天地莽峥嵘。
白话文译文
日渐短，光影悠悠；天微寒，西风萧瑟。 蝉声在林间老去，池塘倒映雁阵成行。 游子的凄然感触本就如此，万物凋零正是时节使然。 何必探看镜中容颜？所遇俱是草木摇落的岁年。 客居之心惊觉暮秋已至，天意终究收敛了残存芬芳。 莲蓬垂落池底暗结莲子，石榴熟透撑裂晶莹露房。 粗布袍裹着故人暖意，纨扇搁置空对微凉。 庾信那满怀愁绪若真可丈量，怕是要用斛斗来盛装。 翰林院中愧居旧职，愚人谷里空负归心。 前程漫漫尚未知晓，但觉昨日多有非宜。 劳形于物终成负累，静守本真方是天机。 君且听琴弦外深意，何曾只系在玉徽之间？ 秋气飒爽扑面而来，闲居之处颇得幽情。 蝇虫歇息几案洁净，蝉鸣止息亭阁清宁。 溪水映照心境澄碧，云山擦拭双目清明。 奈何岁月渐向晚，天地苍茫暮色峥嵘。