方太君生日

项安世 ·

金鸭烟青蜡炬红,玉龟山上劝春风。 乍寒还暖花无数,似缺疑圆桂欲中。 八十又三人所羡,双瞳如漆寿难穷。 七千九百十七岁,始共椿龄一半同。 飘飘南极上明星,浩浩东风入翠醽。 春最好时才中半,人难学处是修龄。 已开棠树千枝锦,尚欠蓂花一荚青。 更愿儿孙添晚景,早收丹桂媚慈庭。

白话文译文

金鸭香炉飘着青烟,红烛摇曳火光融融,宛如在玉龟仙山上劝春风驻足停留。天气刚带寒意又转暖,催开无数繁花;月亮似缺还圆,中秋桂香正浓。八十三岁高龄令人艳羡,双目清澈如漆,寿数绵长无穷。已有七千九百十七岁高龄,才抵得上椿树寿命的一半之重。南极星闪耀天际如明星飘洒,东风浩荡吹进碧绿酒盅。春光最盛时恰逢一年过半,人生最难学的是修养延年之道。棠树已绽千枝锦绣,只差一叶蓂荚便圆满无空。更愿儿孙为晚年增添美景,早日折取丹桂献给慈母庭中。