除夕醉歌二首 其二

何景明 ·

孤城岁徂叹幽独,举觞醉饮城西曲。 野风萧条山雪暮,寒梅无花柳难绿。 今年今日不可留,明日明年更可愁。 山中纵有如渑酒,春花烂熳与谁游。

白话文译文

在这座孤城里,一年将尽,我叹息着独处的寂寞,举起酒杯,在城西的角落醉饮。野外的寒风萧瑟,山中暮雪纷飞,寒梅未开,柳枝也难以泛绿。今年的今天已经无法挽留,明天的新年更添愁绪。纵然山中有如渑水般的美酒,可春花烂漫时,又能与谁同游?