巨灵诗
西京有小女，其名曰巨灵。
青春多妩媚，玉貌悦宸情。
君旁青珉壶，出入绮罗轻。
应是大罗仙，幻来天子庭。
语笑春花红，嬉游秋月明。
美人空自羡，七子暗相惊。
渥宠骄钩弋，殊恩尚尹邢。
离宫虽六六，不敢与争荣。
一朝将永诀，忽遇东方生。
东方亦何语，目视双翎举。
遥看化青雀，蜚蜚入云宇。
云影半天开，高临青雀台。
青雀去复返，不见巨灵来。
白话文译文
西京有个小姑娘，名字叫作巨灵。她正值青春年华，千娇百媚，如玉的容颜让天子动心。她陪伴在君王身边，进出时身着轻柔的绫罗绸缎。想必是天上大罗神仙，幻化来到天子的宫廷。她谈笑时像春花般红艳，嬉游时如秋月般明朗。宫中的美人空自羡慕，七位皇子也暗自吃惊。她受到的宠爱比钩弋夫人还盛，得到的恩遇如同尹邢两位夫人一般。后宫里虽有六十六座离宫，却没有谁敢与她争宠。忽然有一天将要永别之际，她遇见了东方朔。东方朔说了些什么？只见他目光注视着巨灵，举起双翅。远远望去，巨灵化为一只青雀，翩翩飞入云空之中。云影在半空散开，青雀高高飞临青雀台。青雀飞去又飞回，却再也见不到巨灵回来。