春江会别诗
相会才几时，相违又明旦。
如何骨肉情，恒有离别叹。
昔佐兵曹曾左迁，道出齐鲁心悬悬。
紫薇堂中驿骑发，鲁桥追送皆潸然。
当时起拜南征命，亦闻转佐湖藩政。
百万王师劳指麾，间阔多年已衰病。
归来庐下心正哀，谁知恩诏从天来。
越南万里总巡镇，兼权自愧非全才。
杨柳初青梅始白，旋整旗旄行计迫。
恰遇朝天骑从还，联舟共作江南客。
剪烛听夜雨，推篷看春山。
宦途聚散三十载，无如此会多欢颜。
舟人忽报明朝别，帆指西南分楚越。
万顷鄱湖不共游，虚负清风与明月。
明宵风月各一方，我怀恩义心茫茫。
且须今日尽杯酒，壮心莫为离情伤。
此心从来金石比，附势趋炎所深耻。
暗里前程听自然，举世相知能有几。
方今士论亦已公，圣主侧席思英雄。
云霄有日重相会，图报务欲输精忠。
白话文译文
相会才没有多久，分别又到了明天早晨。为何骨肉至亲之间，总会有离别的感叹。从前在兵曹任职时曾遭贬谪，路过齐鲁大地心中忧虑不安。紫薇堂中驿马出发，鲁桥追送的人都潸然泪下。当时受命南征拜别，又听说转任湖广藩府政务。百万王师劳累指挥调度，分别多年已经衰老多病。回到庐下心中正哀伤，谁知恩诏从天而降。远到万里之外的越南总领巡镇，兼任职权自愧不是全才。杨柳初青梅花刚白，转眼整顿旌旗行计紧迫。恰巧遇上朝见天子的骑从归来，两船相连共同做江南客。剪烛听夜雨，推篷看春山。官场聚散三十年，没有比这次相会更多欢颜。船夫忽然报说明朝就要分别，船帆指向西南分隔楚越。万顷鄱阳湖不能同游，辜负了清风与明月。明晚风月各在一方，我怀念恩义心中茫茫。暂且今日尽情饮酒，壮心不要被离情所伤。此心从来比作金石，趋炎附势深以为耻。暗里前程听天由命，世上知音能有几人。如今士论也已公正，圣主侧席思念英雄。他日云霄里重新相会，图谋报答务必奉献精忠。