江城子 故乡行 其四 之子于归

蔡淑萍 · 当代

夕阳轻笼小山村,挂鞭鸣,报佳音。 东邻嫁女,贵客早扎亲。 坐罢歌堂看电影,新风蔚,古风存。 红日鸡声催出亲。 父叮咛,母叮咛。 含羞带笑,却又泪光莹。 路转山回人不见,听宛转,唢呐声。

白话文译文

夕阳轻轻笼罩着小山村,鞭炮声响起,传来好消息。东邻家的女儿要出嫁,贵客们早已前来贺喜。唱完歌堂,又一起看电影,新风尚兴盛,古风俗依然留存。红日升起,鸡鸣声声,催促着新娘动身。父亲叮咛,母亲嘱咐。她含羞带笑,眼里却闪着泪光。转过山路,绕过水湾,再也看不见人影,只听见那婉转悠扬的唢呐声。