拟古诗二十首 其五
海上三神山，虚无切太清。
黄金装宫阙，白玉三重城。
非丝复非竹，音响何泠泠。
谁能为此曲，无乃安期生。
凤凰舒羽仪，玄鹤集云亭。
身世在何许，耳目殊音形。
长跽谢仙翁，下界俱含情。
何当三万里，随风送天声。
白话文译文
海上三座神山，虚无缥缈连着天穹。黄金铸就的宫阙，白玉砌成三重城。不是丝弦也不是竹管，乐声却如此清泠动人。谁能弹奏这支曲子？莫非是仙翁安期生。凤凰舒展华美羽翼，玄鹤聚集在云亭。我的身世飘在何处，耳目所闻所见都异于尘世。长跪叩谢仙翁，人间万物皆有深情。何时能跨越三万里，随风传送那天籁之音。