十六夜月二首
清光殊未减，碧落绝纤尘。
绛阙飞金镜，银潢渡玉轮。
霏霏烟霭灭，湛湛露华新。
倚幌人千里，遥知翠黛颦。
嫦娥长不老，宫殿复新秋。
丹桂欲飘子，素蟾相对愁。
林寒枝绕鹊，江迥水明楼。
逐客几弦望，又看成玉钩。
白话文译文
其一的译文： 月光依然清朗分毫不减，碧空如洗不染半点尘埃。红墙宫殿上飞升起金色圆镜，银河波光里正渡着白玉轮。朦胧烟雾渐渐消散殆尽，晶莹露珠悄然缀满夜天。倚着帷幔思念千里外的人，遥想她此时正蹙着黛眉伤神。其二的译文： 嫦娥仙子容颜永远不老，月宫景象却又焕发新秋。丹桂枝头即将飘落果实，素蟾对影独坐含着清愁。寒林枝梢有乌鹊绕飞，江面开阔波光映亮楼台。谪迁之客经历几度月圆月缺，抬眼又见弯弯银钩悬在天边。