海珠江上寄齐明府

欧大任 ·

何来双舄忽先登,羡尔衣冠出五陵。 锦自制成推翰墨,花曾栽遍识贤能。 豫章家世彤云接,粤海楼台赤日升。 握手天涯飞盖地,便从燕阙望觚棱。

白话文译文

不知从哪里来的一双鞋履,忽然抢先登上旅途,真羡慕你衣冠楚楚,出身于五陵豪门。你那亲手织就的锦绣文章,推重翰墨才情;你曾遍栽花朵,因而识得各地贤能之士。你的家世如同豫章郡望,与天边彤云相接;粤海边的楼台上,红日正冉冉升起。我们在天涯之地握手相聚,车盖飞驰之处,从此便要向着燕京的宫阙,远望那高耸的觚棱。