东门行
出东门，步且吁，时世混浊难共居。
我欲乘长风，东游扶桑西瑶池。
挥首向容成，亿万不相疑。
归来告妻子，牵衣蹬足长歔欷。
长歔欷，上有垂白亲，下有黄口儿。
孔雀东南飞，十步五步不相离。
君今独行安所之，君今独行安所之。
不如守穷巷，鸡鸣狗吠相因依。
不见伯夷叔齐，采西山蕨薇。
荣名被百世难等夷。
白话文译文
走出东门，我边走边叹息，这个世道混浊黑暗，实在难以共同生活下去。我想乘着长风，向东去游历扶桑，向西去往瑶池。回头向仙人容成子告别，即便历经亿万年的岁月，彼此也绝不会相互猜疑。回到家告诉妻子，她拉着我的衣襟，跺着脚，长长地抽泣。长长地抽泣啊，上有白发苍苍的父母，下有嗷嗷待哺的幼儿。孔雀向东南飞去，每飞十步五步就回头相望，不肯分离。你现在独自一人要去哪里？你现在独自一人要去哪里？不如就守着这穷巷子，听鸡鸣狗叫，相互依靠着过日子。你没看见伯夷和叔齐吗？他们隐居西山采摘蕨薇为食，可那流传百世的美名，又岂是常人能与之相比的？