应麟自髫丱即辱大司空朱公赏识兹公将南归不胜恋恋谨再赋七言二章
刊木当年夏后才，乞归优诏下蓬莱。
黄河万里昆崙静，紫气双帆碣石来。
北海琴尊初寄傲，东山杖屦暂徘徊。
莫言五老云松近，斗色峥嵘照上台。
十载讴歌扈圣君，三朝出入冠人群。
华夷并切姬公望，河洛长思大禹勤。
赐履燕台晨动色，悬车庐岳暮生云。
犹怜越客干将在，拂拭寒光射斗文。
白话文译文
当年大禹砍树开山治水，那是夏朝之后才有的功绩；如今您告老还乡的圣旨从皇宫传来。万里黄河平静，昆仑山安然矗立；紫气缭绕，双帆从碣石山驶来。在北海弹琴饮酒，初次寄托傲然情怀；在东山拄杖漫步，暂且流连徘徊。别说五老峰的云松近在眼前，您的光芒璀璨照耀着天上的上台星。十年来您歌颂并侍奉圣明的君主，历经三朝出入朝堂，在人群中出类拔萃。华夏和四方夷狄都像盼望周公一样盼望您，黄河洛水永远思念大禹的勤劳。清晨在燕台穿着赐予的朝靴，容光焕发；傍晚在庐山辞官归隐，车马停歇，云雾缭绕。还怜惜我这越地的游子，像干将宝剑一般，擦拭之后寒光闪耀直射斗牛星。