乙亥年雪
燕京雪花大如手，寒冱江南未尝有。
近来江南雪亦如燕京，前年豫章东抵鄱湖冰。
路珉争传耳共骇，故老创见心犹惊。
今年大雪连三日，陌上深踰二三尺。
葭管春回气转寒，柴门暮扫朝仍积。
朝飞暮积无已时，四野浓云一色垂。
共道城中愁桂玉，虚从江畔觅花枝。
阴阳自古皆常度，物候今看却殊故。
瞽史何由讯咎徵，病夫默坐忧时事。
白话文译文
燕京的雪花大得像手掌，那种严寒冰冻，江南从来不曾有过。可近年来江南的雪也和燕京一样大了，前年豫章往东一直到鄱阳湖都结了冰。路上的行人争相传说，耳朵听了都感到惊骇；就连老人们也是头一回见到，心里还阵阵发慌。今年这场大雪接连下了三天，田间小道上的积雪已经深达两三尺。虽说冬至已过，阳气本该回升，可天气反倒更加寒冷；傍晚刚扫净的柴门，早晨又堆满了雪。雪从早到晚下个不停，四野里浓云低垂，一片昏黄。城里人都为柴米贵而发愁，空自跑到江边去寻那报春的花枝。阴阳消长自古以来都有常理，可眼下的物候却偏偏反常。连占卜的瞎眼史官也无从探问灾祸的征兆，我像病夫一样默默坐着，为当前的世事担忧。