送才夫之成都

李流谦 ·

客有可人期不来,昔人抱恨长悠哉。 可得宦游同一处,家有如愿令人猜。 郊东郊西踏春色,醉舞淋浪花插额。 门前紫骝嘶东风,却折垂杨供马策。 如君岂久居尘泥,好处人知天亦知。 我非夔才识宫羽,此言欲验须他时。 长桥离愁湿烟雨,去日更将归日数。 从今把盏与题诗,故应半是思君语。

白话文译文

期待中的知心客终究没有来,古人遗憾抱恨总萦绕心怀。 若能在宦游路上与你同行一程,家中人盼你如愿的神情令人感慨。 记得我们曾遍踏城郊东西寻觅春色,醉舞时繁花落满头顶好不痛快。 门前紫骝马在东风里昂首嘶鸣,临别时折下垂杨枝为你策马驱尘埃。 你这般人物怎会久困尘世泥淖?你的好世人知晓,苍天也明白。 我并非精通音律的夔能识宫商音韵,今日所言且待未来印证满怀期待。 长桥细雨浸湿离愁如烟如雾,离去的日子已在细数归期何在。 从今往后每番饮酒提笔赋诗时,只怕多半都是思念你的话语漫溢出来。