南吏部署冬季试椽闻鸠
距春尚七日，春鸠已和鸣。
而我窘吏事，闻之怡吾情。
岭表迂书生，通籍事圣明。
已逾二十载，无补虚时名。
真有如鸠拙，何能卜阴晴。
顾吾方默坐，汝何为巧声。
先春非汝智，诲我宜丁宁。
白话文译文
距离春天还有七天，春天的斑鸠已经和谐地鸣叫起来。而我正被官场琐事所困，听到这声音，心情顿时愉悦。我是来自岭南的迂腐书生，有幸在圣明的朝廷任职。转眼已经二十多年，却毫无建树，空有虚名。我确实像斑鸠一样笨拙，哪能预测天气的阴晴呢？看我正默默独坐，你为何发出如此巧妙的声音？你提前报春并非有什么智慧，倒像是在叮咛教诲我啊。