寄王屋山人孟大融

李白 ·

我昔东海上,劳山餐紫霞。 亲见安期公,食枣大如瓜。 中年谒汉主,不惬还归家。 朱颜谢春辉,白发见生涯。 所期就金液,飞步登云车。 愿随夫子天坛上,闲与仙人扫落花。

白话文译文

我曾漫游东海之上,在崂山巅餐食紫霞云气。亲眼遇见仙人安期公,他正吃着大如瓜的红枣。中年时我曾长安求仕,不得惬意便辞归故里。青春的容颜辞别春光,斑斑白发见证着生计。只盼望早日炼成仙药,踏着云车飞步游太虚。愿追随您到王屋天坛,闲来与仙人共扫落花。