咏怀三十四首 其七
儒生峭崖岸，抗颜论诗书。
磬折周伦类，直方向朋徒。
吐辞厉信义，皎日耀天衢。
外表高洁谈，腹内蕴穿窬。
命侣发瘗子，探口出含珠。
金椎碎腐颊，青青歌应胪。
圣言岂不伟，反为行劫需。
诵说苟非人，阶乱岂胜诛。
白话文译文
儒生们摆出高傲的姿态，板着面孔谈论诗书。他们恭敬地遵循礼仪规范，以正直自居教导同门。说出的话强调信义，如同白日闪耀在天街。外表谈论高洁，内里却藏着偷盗的勾当。他们命令同伴挖开坟墓，从死者口中取出含珠。用铁锤砸碎腐烂的脸颊，还唱着歌应和着礼乐。圣人的言论难道不伟大？反而成了他们抢劫的工具。如果诵读解说的人不是正人君子，那么由此引发的祸乱哪里是诛杀就能止住的？