和陈中行校书
老梅抱奇姿，寂寞山之阳。
风月已为友，云水环其乡。
蜂蝶不能到，林深自扬扬。
萧疏谢公墅，淡静午桥庄。
门前有游子，跨马服牛箱。
冲冲自朋往，衮衮不可量。
谁趋雪霜地，竞媚桃李场。
唯誇颜色好，岂寤道德凉。
伟此岁寒植，千载有耿光。
罙高万物表，耻并群花芳。
刚肠逾铁石，劲气侵颜行。
况有至佳实，未熟世已望。
负以黄金鼎，登之白玉堂。
调胹谐众口，隽永讵可忘。
致君高舜禹，美俗归轩唐。
药石神圣主，岂但尉黔苍。
功名满蛮貊，誉处还括囊。
终始不少玷，圭璋更颙昂。
我实爱君厚，祷颂无以将。
所愿进退节，皋夔与疏杨。
遂使见慕徒，夙志惬以偿。
翩翩赠行诗，满袖鸣玕琅。
词翰两清绝，山阴咏壶觞。
么微顾曷称，皦皦在中肠。
持用娱霸旅，籍手拜含香。
白话文译文
老梅怀着奇崛的风姿，独自立在山南寂静的地方。清风明月已是知己，云雾流水环绕它的家乡。蜂蝶难以飞入这深林，它在幽静中自在舒展身姿。如同谢公别墅般清雅萧散，又像午桥庄那样恬淡安详。门前时有游子经过，或骑马或驾车匆匆奔忙。车马往来络绎不绝，尘土飞扬不可估量。谁会踏足这风雪霜寒之地？世人争相追捧桃李绽放的浮华场。只知夸耀鲜艳的外表，哪懂品德荒芜的悲凉。这岁寒之友何等伟岸，千年不灭的磊落光芒。卓然挺立于万物之上，不屑与凡花共吐芬芳。刚毅胜过铁石，清峻之气漫上容颜行止。更怀有绝佳的果实，未成熟时世人已盼望。若用黄金鼎承载，呈进白玉殿堂。调和众人口味，余韵悠长怎能相忘。助君王成就舜禹般的伟业，让民风归于轩辕唐尧的淳良。这良药可献神圣君主，岂止抚慰百姓苍生。功名传遍蛮荒之地，美誉深藏如囊中收敛的光芒。自始至终毫无瑕疵，如圭璋美玉昂然高洁。我实在深爱您的风骨，祈愿歌颂却难表衷肠。唯愿您仕途进退守节，如皋陶、夔契与疏广、杨震般流芳。让后世倾慕的人们，早年的志向得以圆满偿。赠您这首翩然送行诗，满袖字句如美玉琅琅。文采与书法两相清绝，仿若山阴兰亭曲水流觞。我的微薄心意何足称道，一片赤诚早驻心房。借此抚慰旅途寂寥，聊作拜谒的薄礼含香。