哭侍妾梁氏文姞 其六

屈大均 · 明末清初

失时伤汝极,多日中风深。 香好魂难返,情多魄恐沉。 儿痴啼欲抱,姑老哭无音。 湿尽其君袂,朝昏泪不禁。

白话文译文

在你离世时我悲痛到了极点,连日来中风病势愈发沉重。你的香气虽好魂魄却难以归来,情意太多只怕精魄沉沦。孩子痴傻地啼哭着想要抱你,婆婆年迈哭得发不出声音。泪水湿透了我的衣袖,从早到晚眼泪都止不住。