重九喜雨

张弼 ·

重阳入夜雨声多,刚为吾民洗瘴痾。 不用萸囊修故事,先从蔀屋庆天和。 清尊狼籍登山兴,黄发媻娑击壤歌。 况是甲兵都洗尽,乾坤无处不恩波。

白话文译文

重阳节的夜晚,雨声连绵不绝,正好为百姓洗去了瘴气与病痛。不必像往年那样佩戴茱萸香囊来遵循旧俗,而是先从简陋的茅屋开始,庆祝天时和顺。酒杯散乱一地,登山游赏的兴致正浓,白发苍苍的老人欢快地跳着舞蹈,唱起击壤歌。更何况战事已经平息,兵器都被清洗干净,天地之间无处不沐浴着恩泽。